Les messages relatifs à cet article :

23 octobre 2009

Les fils de la vierge s’appellent "la bave du diable" en espagnol ! ceci voudrait -il dire que notre imaginaire est soumis à notre culture et à notre langue ! Belle réflexion pour cette fin de semaine ....

• 23 octobre 2009
  

  et la preuve par Julio Cortazar

  ..."il fit demi-tour et se mit à courir, croyant sans doute, le pauvre, qu’il marchait, mais en réalité il prit ses jambes à son cou, passa à cèté de la voiture et se perdit comme un fils de la vierge dans l’air du matin. Mais les fils de la vierge s’appellent ausii dans mon pays la bave du diable et Michel dut supporter de minutieuses invectives, s’entendre appeler sans-gêne et imbécile, à quoi il se contentait de sourire et de décliner par de simples mouvements de tête des envois si bon marché."

  in, Les armes secrètes,
  Julio Cortazar.-
  Nouvelles : 1945-1982, Gallimard, 1993.

  
  

Vous devez vous identifier, en haut à gauche, pour voir les auteurs et pouvoir écrire dans le forum.

Si vous voyez ce message alors que vous venez de vous identifier, veuillez appuyer simultanément sur les touches CTRL et F5, pour réactualiser la page.